Elle Kennedy - Klaida

... arba tikroji klaida buvo imti šią knygą, kai pirma dalis nepatiko.

Ir vėl sugebėjau užlipti ant to pačio grėblio tikėdamasi, kad jeigu pirma serijos knyga nepatiko, tai dar nereiškia, kad ir antra neprilips (tiesa, vieną ar du kartus yra taip nutikę, kad antroji knyga buvo kur kas geresnė). Vis tik, Klaida patiko dar mažiau negu Susitarimas.

/Toliau bus spoilerių/
Jeigu Susitarime Hana dar turėjo kažkokią mažą asmenybės dalelę ir / ar skaudžią praeitį (panašu, kad tai vienas ir tas pats šioje serijoje), tai šioje Greisė buvo visiškas skuduras be charakterio. Jos visa esybė yra apie tai, kad ji norėjo prarasti nekaltybę? Užbėgu įvykiams už akių ir pabrėžiu, kad nesakau, jog tai nerealistiška: 18-metės ir bet kokios –metės tikrai gali būti nekaltos ir čia ne apie tai. Aš labiau apie tai, kad apart mini dramos su geriausia drauge ir užsišikimo ant Logano, Greisė neturėjo jokios normalios siužeto linijos, praeitis, augimo. Chebra, jeigu jūsų bff rašo jums patinkančiam vaikinui po jūsų kivirčo su pasiūlymu paguosti, tokias drauges reikia mesti ir neatsigręžti, o ne atleisti, nes „jos padarė klaidą“, tai neugdo charakterio, tai tiesiog įrodo, kad neturi stuburo ir nesuvoki, kas tau yra gerai. Po to, kai „visas tavo pasaulis sugriūva“ (sužinai, kad turi kaušę draugę ir bernas, kuriam norėjai atiduoti nekaltybę, myli kitą), plaukų persidažymas, rimtos veido išraiškos nutaisymas nepadaro tavęs išmintingesne.

Loganai, o varge. Šiaip manau, kad dėl jo praeities, knygą pritempiau į 2 žvaigždutes, nes pasirodė kaip gana skaudi, gilesnė tema. O bet tačiau. Loganas (Džonas?) buvo visiška Gareto iš pirmos knygos kopija tik dar labiau nesuprato, kai yra sakoma “ne”. Norėčiau, kad kažkas parašytų bent 3 vyrukų skirtumus, nes realiai, neradau💀 Kas man, panašiai kaip ir pirmoje knygoje, labiausiai užkliuvo, tai ta fantazija, kad totalus fuckboy sutinka paną ir staiga nustoja miegoti su visomis iš eilės. Logano atveju, jis po 2 (?) susitikimų su Greise nusprendė, kad ji THE ONE ir ėmė ją persekioti su pasimatymo kvietimu, netikėtai nušvitus protui, kad nemyli Hanos😅Ir tas sąrašas, kurį įveikus, Greisė eis į pasimatymą? ATE.

Papildomas paminėjimas knygos pabaigai, kurioje visos (tikros) porą kankinusios “bėdos“ išsisprendė tiesiog savaime (tėvas po n metų labai patogiai nusprendė, kad ech, buvau šūdo gabalas, būsiu geresnis tik dėl jūsų, mano berniukai).

Nežinau, kas autorei nutiko šioje dalyje, bet nesuvokiu, kodėl ji staiga pradėjo įterpinėti gėjus į knygą? Būtinai reikėjo paminėti, kad Paryžiuje Greisės mama gyvena šalia gėjų, atsirado homofobiški ledo ritulio juokeliai (kur jie buvo pirmoje knygoje, jei tokie dažni ir svarbūs?), “jeigu tu būtum merginą, įsimylėčiau tave“. Ar čia Kennedy bandė apšildyti savo auditoriją knygai Him, kurią išleido kartu su kita autore? Kažkaip ew, dar dalinai suprasčiau, jeigu pirmoje dalyje būtų kažkas tokio, bet dabar tiesiog keista.

Iškart prisiduodu, kad nesu vertimų, redagavimo ar šiaip leidybos ekspertė, bet knygoje užkliuvo kelios vietos. Faktų nesutapimai (pražiūrėtas vertimas?): Logano sutiktos mokytojos-pupytės amžius buvo skirtingas dvejose vietose, kur jis buvo paminėtas. Už lytinio organo pavadinimą “katyte“ norisi klykti. Ar išversčiau geriau? Neabejoju, kad tikrai ne, bet už tokį vertimą pati save pasodinčiau į kalėjimą.

Neatsiprašinėsiu visų, kas dievina šią seriją; kaip daug kas, įskaitant mane, mėgstat sakyti, grožis yra tame, kad ne visi mėgstame knygas vienodai, tai ir priimkime vieni kitų (ne)meiles :D Kad ir kaip knieti skaityti 3 dalį dėl Dyno ar kaip jis ten, nenoriu kankinti savęs ir esu visu 100% tikra, kad ji tikrai nepatiks. Tad ačiū už dėmesį, nesišiauškit, nes nėra ko, ir daug meilės visiems.

©Svajonių knygos, 2024